Installere digitale ordbøker

På engelsk In English På finsk Suomeksi På russisk ??-?????? På samisk Sámegillii

  1. Installasjon på Mac OS 10.5 eller nyere
  2. Bruke ordboka

Installasjon på Mac OS 10.5 eller nyere

Med Mac OS 10.5 eller nyere kan du bruke Apple sitt eget Ordliste-program.

  1. Last ned ordboksfilene ved å klikke på linken:
  2. Gå til programmet Finder og mappa Downloads. Ordboksfila du lastet ned er pakket inn med et pakkeprogram. Pakk ut ordboksfilen med å dobbeltklikke på den:

    Pakke ut ordboksfilene

  3. Resultatet er en fil som ser ut som en hvit legokloss:

    Ordboksfiler og ikon

  4. Åpne et nytt vindu (trykk cmd-N) i programmet Finder. Skriv eller lim inn ~/Library og gå til den mappen.

    Åpne Library

  5. I den mappen som åpner seg skal det være en mappe Dictionaries. Hvis det ikke er det kan du trykke shift-cmd-N og lage en slik mappe.

    Dictionaries-mappe

  6. Putt legokloss-filen i mappen Dictionaries.

    Flytte ordboksfilene

Ferdig!

Bruke ordboka

For å bruke ordboka trenger du å aktivisere ordboksfilene:

  1. Åpne programmet Ordliste, som du finner i Programmer-mappen.
    Programikonet for ordboksprogrammet
  2. Ordliste-programikonet ser ut som ei papirordbok:
    Programikonet for ordboksprogrammet
  3. Åpne Valg-panelet i Ordliste-programmet:

    Åpne Valg-panel

  4. Hak av for de ordbøkene du er interessert i å bruke og dra ordbøkene du vil ha øverst - da vil treff i de ordbøkene bli vist først med pekemetoden skildret lenger ned. Her er det flere ordbøker som du kan slå av ved å fjerne haken.

    Dictionaries-mappe

  5. Du kan også peke på ordet du vil ha oversatt, og trykke ordboka sin tastekombinasjon. Standardtastekombinasjonen for programmet er ctrl-kommando-D (⌃⌘D). Denne funskjonen kan brukes i Mac-program, feks nettleseren Safari:

    Ordboksprateboble når ein peker og slår opp

  6. Hvisi du vil ha noe en annen tastekombinasjon , kan du skifte tastekombinasjon i Systemvalg > Tastatur > Tastatursnarveier > Tjenester > Slå opp i Ordliste.

    Flytte ordboksfilene