Installere digitale ordbøker

Med Mac OS 10.5 eller nyere kan du bruke Apple sitt eget Ordliste-program.

1. Last ned ordboksfilene ved å klikke på linken:
   • Nordsamisk-norsk bokmål ordbok (versjon 1.4)
   • Sørsamisk-norsk ordbok (version 1.2)
   • Kvensk - norsk bokmål - kvensk ordbok (versjon 1.0)
2. Gå til programmet Finder og mappa Downloads. Ordboksfila du lastet ned er pakket inn med et pakkeprogram. Pakk ut ordboksfilen med å dobbeltklikke på den:
   
   
   
   
3. Resultatet er en fil som ser ut som en hvit legokloss:
   
   
   
   
4. Åpne et nytt vindu (trykk cmd-N) i programmet Finder. Skriv eller lim inn ~/Library og gå til den mappen.
   
   
   
   
5. I den mappen som åpner seg skal det være en mappe Dictionaries. Hvis det ikke er det kan du trykke shift-cmd-N og lage en slik mappe.
   
   
   
   
6. Putt legokloss-filen i mappen Dictionaries.
   
   
   
   

Ferdig!

For å bruke ordboka trenger du å aktivisere ordboksfilene:

1. Åpne programmet Ordliste, som du finner i Programmer-mappen.
   
2. Ordliste-programikonet ser ut som ei papirordbok:
   
3. Åpne Valg-panelet i Ordliste-programmet:
   
   
   
   
4. Hak av for de ordbøkene du er interessert i å bruke og dra ordbøkene du vil ha øverst - da vil treff i de ordbøkene bli vist først med pekemetoden skildret lenger ned. Her er det flere ordbøker som du kan slå av ved å fjerne haken.
   
   
   
   
5. Du kan også peke på ordet du vil ha oversatt, og trykke ordboka sin tastekombinasjon. Standardtastekombinasjonen for programmet er ctrl-kommando-D (⌃⌘D). Denne funskjonen kan brukes i Mac-program, feks nettleseren Safari:
   
   
   
   
6. Hvisi du vil ha noe en annen tastekombinasjon , kan du skifte tastekombinasjon i Systemvalg > Tastatur > Tastatursnarveier > Tjenester > Slå opp i Ordliste.