Pohjoissaame-norja sanakirja

Vuosttaš Digisánit on elektroninen pohjoissaame-norja-sanakirja. Sen voi asentaa omaan tietokoneeseen.

Asenna sanakirja:

• Mac OS 10.5 tai uudempi.
• Windows ja Linux
• iPhone/iPod/iPad
• Android-puhelin (Samsung, HTC)

Sanakirja on tehty Nils Jernslettenin Álgosátnegirji-sanakirjan perusteella. Pari sanaa on muutettu normiuudistusten takia. Olemme myös laittaneet sanoja koulussa käytetyistä oppikirjoista, ja ylipäätään tavallisia sanoja saamenkielisistä teksteistä.

Sanoja on otettu näistä kirjoista:

• Eira & Gaup: Ánin dánin – mu lohkangirji. Davvi Girji os 2008.
• Guttorm et al.: Davvin 1-4. Folkets brevskole 1992-1994.
• Johansen: Sárá beaivegirji. ČálliidLágádus 2010.
• Johnskareng: Sárá ja su ustibat. Davvi Girji 1998.
• Johnskareng: Oaidnalit. Davvi Girji 1995.
• Johnskareng: Bures, bures fas. Davvi Girji 1994.
• Sokki: Mu ártegis eallin. Davvi Girji 2007.
• Vars: Čábbámus iđitguovssu. Iđut 2002.

Sanakirjasa on 9900 hakusanaa, niistä 634 paikannimeä. Olemme myös lisännet sanojen taivutusmuodot:

• Substantiivit ja lukusanat on taivutettu sijoissa la luvuissa.
• Pronominit on taivutettu sijoissa, luvuissa ja persoonissa.
• Adjektiivit saa komparatiivi- ja superlatiivimuodot, on taivutettu sijoissa, luvuissa, ja attribuuttimuoto on myös annettu.
• Verbit on taivutettu persoonissa ja luvuissa jokaisessa moduksessa. Transitiiviverbien passiivi on annettu, ja taivutettu persoonissa ja luvuissa. Sen lisäksi aktiomuodot on taivutettu luvuissa ja sijoissa, ja infintiivit ovat myös annettu.

Substantiiveille, verbeille, lukusanoille ja adjektiiveille annetaan avainmuotoja. Pronominiparadigmat nöytetään kokonaisuudessaan. Sanakirjassa on myös 2097 esimerkkilausetta.